French – Conditions Générales de Vente English – Terms and Conditions
Terms and Conditions
Please note: This English translation of the Terms and Conditions is provided for informational purposes only.
In the event of any conflict or inconsistency, the original French version shall prevail as the legally binding reference.
1. Vendor Information
This site is published by:
Nicolas Guilbert
4 allée de l’étang, 59250 – France
SIRET: 851 276 857 00022
EU VAT Number: FR 33 851276857
A contact form is available on the website for any support or inquiry.
2. Scope
These terms apply to the sale of digital software products under the name “SimHub”, including:
-
the main SimHub software
-
and the optional paid extension SimHub Motion Add-on, which requires a valid SimHub license to operate.
3. Nature of the Product
Products are delivered exclusively in digital format.
No physical goods are shipped. The license is delivered by email following payment and is activated directly in the software.
4. Pricing
Prices are fixed and include all applicable taxes, regardless of the buyer’s country. Some banks or payment providers may apply currency conversion fees or foreign transaction charges beyond our control.
Stripe may offer the option to pay in your local currency, this is an optional service fully managed by Stripe and may be added on top of the displayed price.
5. Payment
Payment is required immediately upon ordering.
Transactions are securely processed via PayPal or Stripe.
6. License Usage
Each license is personal and allows use on up to two distinct software installations (e.g., two different Windows systems) within a rolling 7-day period.
A tolerance margin is provided within this period to allow for reinstalls or machine changes without interruption.
In cases of excessive simultaneous installations, license activations may be temporarily suspended until normal usage is restored.
For professional use, a separate license is required per machine.
7. Compatibility and Software Changes
SimHub is compatible with many third-party games and applications, depending on available interfaces.
No guarantee is made regarding future compatibility, especially in the event of technical or commercial changes made by game publishers.
8. Intellectual Property
SimHub and the SimHub Motion Add-on are protected by copyright. Any unauthorized reproduction, distribution, or modification is prohibited.
Game names, logos, and trademarks shown on the website or in the software are used for illustrative purposes only.
No affiliation, endorsement, or official partnership with the respective publishers is claimed.
9. Liability
The software is provided “as is”, with no guarantee of specific operation or fitness for a particular use.
The publisher shall not be held liable for any damage, data loss, or hardware incompatibility resulting from use of the software.
10. Governing Law
These terms and conditions are governed by French law.
In the event of a dispute, an amicable resolution will be sought before any legal action is considered.
Conditions Générales de Vente
1. Informations sur le vendeur
Le présent site est édité par :
Nicolas Guilbert
4 allée de l’étang, 59250 – France
SIRET : 851 276 857 00022
N° de TVA intracommunautaire : FR 33 851276857
Un formulaire de contact est disponible sur le site pour toute demande d’information ou de support.
2. Objet
Les présentes conditions régissent la vente de logiciels numériques proposés sous la dénomination “SimHub”, comprenant notamment :
-
le logiciel principal SimHub,
-
ainsi que l’extension payante SimHub Motion Add-on, laquelle nécessite une licence valide de SimHub pour fonctionner.
3. Nature du produit
Les produits sont fournis exclusivement sous forme numérique.
Aucun support physique n’est expédié. L’activation se fait par licence logicielle envoyée par email après validation du paiement.
4. Prix
Les prix sont fixes, toutes taxes comprises, quel que soit le pays du client. Certaines banques ou prestataires de paiement peuvent toutefois appliquer des frais de conversion ou des commissions étrangères, indépendants de notre volonté.
Stripe peut également proposer le paiement dans une devise locale : ce service est optionnel, géré entièrement par Stripe, et peut s’ajouter au prix affiché.
5. Paiement
Le paiement est exigible immédiatement à la commande.
Les transactions sont traitées de manière sécurisée via PayPal ou Stripe.
6. Utilisation des licences
Chaque licence est personnelle et autorise l’utilisation sur deux installations logicielles distinctes (par exemple, deux systèmes Windows différents) par période glissante de 7 jours.
Une marge de tolérance est prévue dans cette période pour permettre les réinstallations ou changements de machine sans interruption.
En cas d’utilisation sur un nombre excessif d’installations, les activations pourront être temporairement suspendues, le temps de revenir à un usage conforme.
Pour un usage professionnel, une licence par poste est requise.
7. Compatibilité et évolutions logicielles
Le logiciel SimHub est compatible avec de nombreux jeux et applications tiers, en fonction des interfaces disponibles.
L’éditeur ne peut garantir le maintien de la compatibilité future, notamment en cas de modifications techniques ou commerciales de la part des éditeurs de jeux concernés.
8. Propriété intellectuelle
Les logiciels SimHub et SimHub Motion Add-on sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, diffusion ou modification non autorisée est interdite.
Les noms, logos et marques des jeux mentionnés sur le site ou dans le logiciel sont utilisés uniquement à des fins d’illustration.
Aucune affiliation, approbation ou partenariat officiel n’est revendiqué avec leurs éditeurs respectifs.
9. Responsabilité
Le logiciel est fourni “en l’état”, sans garantie de fonctionnement spécifique ni d’aptitude à un usage particulier.
L’éditeur ne pourra être tenu responsable de tout dommage, perte de données ou incompatibilité matérielle résultant de l’usage du logiciel.
10. Loi applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit français.
En cas de litige, une solution amiable sera recherchée prioritairement avant toute action judiciaire.